Glenn, met Ali Davis.
Ik kijk er ook naar uit. Ja, ik weet dat Sports Illustrated Serena wil voor juni.
Maar eerst even over Lisa Leslie...
die centraal staat bij de shoot.
Nee, dit is geen onderhandeling. Als ze niet centraal staat, komt ze niet.
Talent Jamal Barry stelt zich kandidaat voor de NBA-draft.
Ik ben haar zaakwaarnemer Nu moetje ophouden. Wat zegje nou?
Luister jij maar. Ik wil zwart op wit dat Lisa centraal staat...
anders komt geen cliënt van mij ooit nog in je tijdschrift.
Dag, hoor. Ik heb geen zin in domme mensen vandaag.
Goeiemorgen?
Hij belt terug. Kun jij vandaag de mensen helpen die het niet snappen?
Hoi, Glenn. Ik zal kijken of ze er is.
Ze loopt net de deur uit. Ze belt je terug. Dag.
Hoelang ben jij al op?
Vanaf drie uur en ik ga als een speer. Ik heb Nike en Puma al gesproken.
Maar Candace gaat naar Adidas. Die werken mee.
Je bliept. - Nee, hou op.
Hou nou op. Ga weg.
Mari heeft me aangemeld voor Lovefinders.com
Haal me eraf. Ik krijg steeds berichten.
Ik haal je er meteen af. Als je dat echt wilt.
Ik wil het. - Het is al een tijdje geleden.
Hoe weet je dat? - Ik beheer je agenda.
Daar staan Booty calls niet in. Doe wat ik vraag. Ik moet gaan.
Je kleding is er. Je zwarte rok en pied-de-poule jasje schreeuwen:
Hoog tijd dat ik partner word, bitches.
Dat je gay bent betekent nog niet dat je fantastisch bent.
Het moet zo. - Laat ook maar.
Gedraag je als de assistent van een partner. Vooruit.
Heilige Moeder van de Mannenbladen, wie is dat?
Dat is m'n nieuwe buurman.
Ik noem hem Captain Fucktastic. Snap je?
Lekker weer om te joggen.
Ik hou ook van hardlopen, maar ik doe het liever niet alleen.
Gay-
Wie heeft de nieuwe Gaga-clip gezien?
Nee, hoor.
Hij keek niet eens m'n kant op. Ziet m'n kont er niet goed uit in deze rok?
Zoiets kun je tegenwoordig beter niet zeggen.
Zo strak als maar kan.
Hij kan me wat. Ik krijg promotie vandaag.
En geen man, hoe lekker hij ook is, kan m'n humeur verpesten.
Mari wil dat jij champagne meeneemt naar het vrijgezellenfeest.
Neem een pil, Bridezilla.
Vandaag is de grote dag.
Als jij partner wordt, verandert er dan misschien ook iets voor mij?
Je bent een geweldige assistent, maar er zit geen zaakwaarnemer in jou.
En dat zeg ik omdat ik van je hou. - Ik weet het.
Gelukkig vind ik het heerlijk om je assistent te zijn.
Mooi. - Voor eeuwig.
Mooie nieuwe bak. Heb je jezelf alvast getrakteerd?
Nee, Ethan. Het is een gewone werkdag. - Telefoneren en mannen castreren.
Dames gaan voor.
Hoog tijd. Bizar dat ik al partner ben omdat ik Matt Ryan heb binnengehaald.
Dat was een grote vis, maar toch...
Je hebt gelijk. Het is bizar.
Dat zei ik.
Ik duim voor je. - Bedankt, Ethan.
Nu niet.
Met de assistent van Ali Davis. Hoi, Mari.
Ze heeft een vraagje over het vrijgezellenfeest.
Zeg maar dat ik er klaar voor ben.
En doe alsof ik zou willen dat ik meer tijd had.
Ali heeft er zin in. Het wordt een groot feest.
Hé, jongens. Wat gaan we doen vandaag?
Keihard knallen.
Sorry. - Vergadering over vijf minuten.
Kappen nou. Ik ruk je ogen eruit en neuk je oogholtes.
Ik neuk je moeder.
Reclamebureau? - M'n broer.
Voorbereiding op fantasy football.
Wil je een donut?
Lekker. Dank je.
Altijd leuk om jullie te zien. Daar vrolijk ik van op.
Zei je dat je de moeder van je broer zou neuken?
Onze moeder, ja.
We lagen in bed en toen vroeg ze: Weet je wel hoe ik heet?
Geen idee, zeker? - Geen flauw idee.
Ik doe alsof ik geschokt ben, glip naar de keuken en bekijk snel haar post.
Ik vind een bon voor Bed, Bath & Beyond. Ze komt en ik zeg: Goeiemorgen, bewoner.
Je hebt de bon vastgehouden. - Tuurlijk.
Ik maak het later wel af. - Ali kan er wel tegen, hoor.
Jullie horen de details wel tijdens de pokeravond.
Er is geen pokeravond. Dan mocht jij ook komen, want dan pluk ik je kaal.
Serieus? - Er is geen pokeravond.
Doe even rustig, kleine jongen.
Je lijkt Bamm-Bamm wel.
Pluk de dag. Daarvoor zijn we hier. Wij plukken de dag hier bij Summit.
Inderdaad. Leuk om jullie te zien. Hoe gaat het? Hou dat vast.
Oké, heren.
Groot nieuws.
Jamal Barry is de favoriet voor de NBA-draft en hij zoekt een zaakwaarnemer.
Ik ben fan van Jamal.
Hij is een geweldige speler en met hem gaat een team ver komen.
Jamal heeft wel bagage in de vorm van z'n vader.
Hij heet nu officieel Joe Dolla, net als z'n lijn voedingssupplementen.
Dan weten jullie wat je te wachten staat.
We moeten hem laten weten dat het hele team achter hem staat.
Als team met elkaar maken wij dromen waar.
Zo is het.
Over teamwork gesproken, volgens mij heb ik hier...
een kampioensbal.
En jullie weten wat dat betekent.
Iemand in deze kamer gaat geridderd worden.
Misschien ben jij het wel.
Of jij. Jij hebt een goed jaar gehad.
Maar voor ik een naam ga noemen...
wil ik wat zeggen over diegene.
Deze persoon...
is keihard en gedreven.
Diegene heeft stalen ballen in onderhandelingen.
Ik ben vereerd dat ik diegene partner mag maken.
Iemand die symbool staat voor Summit Worldwide Management.
Laat je horen voor het nieuwste lid van de partnerclub.
Hier komt ie, Eddie Allen.
Goed onderschept, maar de bal was voor Eddie.
Hij zei Eddie. - Inderdaad.
Geef hem aan Eddie. Onze nieuwe partner. Goed gedaan.
Geef de bal maar aan Eddie.
Eddie Allen. Gefeliciteerd.
Dat is nog eens teamwork.
Is dit een grap, Nick? Wat moet ik doen om partner te worden?
Rustig, neem wat Fiji-water. Je weet hoe het werkt. Het moet unaniem zijn.
Wie was het? Kevin zeker? Ik wist het. - Het is anoniem, dus ik weet het niet.
Dit is bullshit. Jongens onder elkaar. Dat weet jij ook.
Dit is een meritocratie.
Partner worden is niet iets waar je recht op hebt.
Wie vertegenwoordigt meer olympische kampioenen dan ik?
Ik heb cliënten op de cover van Sports Illustrated en Vogue.
Maar je hebt geen cliënten uit de MLB, NBA of NFL.
Eddie heeft Mitchell Trubisky binnengehaald.
Boem. Klaar.
Ik zal eerlijk zijn.
Je begrijpt mannen niet.
Je doet het goed op jouw terrein.
Dus hou het gewoon bij je eigen terrein.
Oké. Ben je klaar? - Ja, hoor.
Dan ga ik nu weer terug naar mijn vrouwelijke terrein.
Fijne dag, Dick. Ik bedoel Nick. - Heb ik iets verkeerd gezegd?
Luister goed, klootzakken.
Ik ga Jamal Barry binnenhalen. Jullie zijn gewaarschuwd.
Zet je maar schrap, achterbakse bitches.
Hé, Ali. Hoe gaat het? - Kon niet beter.
Skip, je dochter is er. - Hoi, pap.
Wat ben je vroeg. Pauze.
Je lijkt niet in een feeststemming.
Nee, een 31-jarige slijmbal is partner geworden.
Geeft niet. Zij mogen zich verlagen, maar ik sta daarboven.
Wil je erover praten? - Ja.
Even die bandages omdoen. Die bandages. Ik word er gek van.
Ik werk harder en ik ben beter en toch proberen ze me klein te houden.
Je moet gewoon keihard terugslaan.
Je hebt altijd jezelf nog.
Hoor je me? Jij hebt jezelf.
Wat moet ik doen als ik niet eens een eerlijke kans heb?
Doe wat je zegt. Haal Jamal Barry binnen. Dan kunnen ze niet om je heen.
Je hebt gelijk. Schud het van je af.
Ik heb mezelf.
Kom maar op.
En binnenkort...
haal ik Jamal Barry binnen.
Goed zo.
Pauze.
Goed gesprek. - Bedankt, pap.
Ik heb geen bel gehoord. - Zo ken ik je weer.
Ik hou van je.
Ik had zelfs al een dure Porsche geleased.
Ik dacht echt dat ik het zou worden.
Gewoon doorgaan.
Wie is die nieuwe barman?
Will. Hij werkt hier al een paar maanden.
Ik denk dat ik blijf en nog een drankje neem.
Ik betaal wel.
Bedankt voor de peptalk. - Graag gedaan.
Kijk niet zo naar me.
Wat maak je?
Zal ik een cocktail maken speciaal voor jou?
Eens even kijken.
Niet lachen. Wacht even.
Kijk eens die kant op. En nu de andere kant.
Komt goed.
Ik hou niet zo van wodka. Ik hou van whisky. Lekker donker.
Is dat zo?
Zeg je bij een klassiek concert tegen de dirigent wat hij moet doen?
Waarschijnlijk, maar ga je gang.
Deze noem ik 'Helemaal Jou'.
Helemaal mij. - Helemaal jou.
Erg lekker. Proef ik roos?
Dat is kardemom-roossiroop. Die maak ik zelf.
Hij combineert erg goed met de Cîroc die je niet wilde.
Wil je proeven? Als je het niet erg vindt om een rietje te delen.
Waar was je slaapkamer nou?
O, daar?
Daar ergens. Ga maar zoeken.
Ik zal je eens wat laten zien. - Kom maar op.
Iets naar links. - Wacht.
Naar rechts. - Wacht.
Naar links. - Kunnen we het even hebben over...
Wacht nou.
Zo, ja.
Ik krijg geen lucht.
Dat was lekker.
Wie ben jij? - Ik ben Ben.
Ik heb je masker even geleend.
Welkom in Wakanda.
Brody's vader zou je toch om tien uur brengen?
Het is vijf over tien.
Ga maar met de LEGO spelen. Ik kom uit bed.
Ik heb m'n masker wel nodig.
Mond dicht. Niet ademen.
Ga maar met de LEGO spelen. Ik kom er zo aan.
Heb je een kind? - Hij was uit logeren.
Ik wilde niet dat hij dit zou zien. - Dit is vreselijk.
Ik kom nooit te laat.
Ik kom veel te laat.
Ben je getrouwd? - Wacht. Nee.
Hoe laat komt zij thuis? Achttien over tien? Eikel.
Het is niet wat je denkt.
Ik wist dat het geen masker was.
45.000. Leuk beginnersmodelletje. Ik doe nu mee.
Ali, goed dat je er bent.
Je kent Devonta en John, toch? - Zeker.
Wat zit je haar goed zo. - Jouw haar...
Dank je. Hoi, John. Ik zie jouw haar niet eens daarboven.
Je hebt... - Nee, jij hebt het. Hou maar op.
Er is een probleem met die centrale positie.
Nee, hoor. We hebben een contract. Zo zit het.
Ik vraag niks, maar er zit een condoom op je rug.
Er zit een condoom op je rug. - Haal het eraf.
Denk hieraan bij m'n evaluatie. - Zwijg erover of ik vermoord je.
Wat is dit voor gezeik? Welke eikel snapt niet hoe een contract werkt?
Kevin, onderbreek me niet.
Zeg maar tegen die eikel die Lisa wil onttronen...
dat hij naar mij moet komen en zich niet moet verstoppen.
Zeg het zelf maar. Hij staat achter je. - Waar?
Kiekeboe.
Zakenregel één: Noem iemand geen eikel achter z'n rug om. Weet je wie dat zei?
Asparagus Chevrolet. Medeoprichter van General Motors, 1884.
Ali Davis, dit is Joe Dolla, Jamal Barry's vader.
En manager en bodyguard.
En psycholoog, voedingsdeskundige, trainer, socioloog en uroloog.
Oftewel alles. - Dat is nogal wat.
Ken je de tweede zakenregel? Er is altijd een win-winsituatie. Klinkt dat goed?
Dat is waar, maar zo werkt dat niet in de sport.
Er is een winnaar en een verliezer, zoals die blinde schansspringer.
Wat een dag. Hij is onthoofd. Werk even mee alsjeblieft.
Lisa. Kijk jou nou. 1,96 meter aan perfectie.
Waar wachten we op? - Daar wilde ik het met je over hebben.
We hadden het over de cover.
Jij staat natuurlijk centraal.
Maar we dachten dat je die positie misschien wilde delen...
met Jamal Barry, de favoriet voor de NBA-draft.
Delen?
Zijn jullie goed in rekenen?
Zeker. - Niet echt.
Ik heb het gehaald.
Hoe vaak is hij kampioen geweest?
Nooit. Het is een legende naast een opkomend talent.
Ik twee keer, ik was drie keer MVP en ik heb vier gouden medailles.
Reken maar uit. Denk je dat ik de cover ga delen met een of ander gastje?
Oké, je hebt gelijk.
Geef die vrouw haar troon. Ze heeft het verdiend en we hebben een contract.
Fijn dat m'n zaakwaarnemers zo slim zijn.
Je hebt daar een wijnvlek... - Ja, wijn bij jou thuis volgende week.
Je had het over win-win.
Ik heb al die garnalen opgegeten, dus ik win.
Mijn zoon Jamal werkt niet mee aan deze fotoshoot. Jij verliest.
Let maar eens op. Jamal, kom mee.
Jamal, het was...
leuk om je te...
Het had erger gekund. - Hoe dan?
Hij had het condoom op je rug kunnen zien.
Dat was een handschoen. Ik heb m'n haar geverfd.
Ja, met sperma zeker.
Ze zei dat deze veel verkocht werd voor vrijgezellenfeestjes.
Je smaak is er niet beter op geworden, maar vooruit.
Het smaakt naar Chablis en bleekmiddel.
Sorry dat ik zo laat ben. - Kijk je borsten nou.
Ik heb champagne mee. - Mooi. Mijne was smerig.
Je laatste dagen als vrijgezel. - Overal piemels.
Leg weg.
Heb ik iets gemist? - Die blik ken ik.
Je bent geen partner geworden, hè? - Weet je dat van Branden?
Nee, je boze glimlach zegt genoeg.
Nick kwam met een lulverhaal over dat ik mannen niet zou begrijpen.
Niet te geloven, toch?
Ik - Nou...
Wat? - Geef die fles eens.
Niks.
Ik begrijp er niks van.
Ik ben opgegroeid met mannen. Hij kan de pest krijgen.
Ik bel zo maar een Lyft. - Nee, er wordt niemand gebeld, want...
we gaan roken. - Ciarra.
Dat doe ik al 25 jaar niet meer. Ik ben nu high van de Heer.
Ik heb een verrassing voor jullie. - Ik ben dol op verrassingen.
We weten allemaal dat Mari en James een rooskleurige toekomst hebben.
Maar we willen details. Dus ik heb een medium ingehuurd.
Wat een leuk idee, Olivia, maar...
niemand zit te wachten op een oplichter die onzin uitkraamt over ons verleden.
Ze is er al en ze heeft je waarschijnlijk gehoord.
Hoe kom je aan haar? - Via Facebook.
Oké, dames.
Onze spirituele reis vanavond gaat beginnen met...
Jou.
M'n kaartje.
Geef een tik op de kaarten.
Je hebt problemen op je werk.
Je hoorde me praten tegen m'n vriendinnen.
Er is daar een man die niet wil dat jij succesvol bent.
Hij voelt zich bedreigd. - Eén man? Een heleboel.
Er is ook een man met wie je een relatie krijgt.
En zijn naam begint met...
een W.
Will? - Hoe weet je dat nou weer?
Heb je me bespioneerd in de kroeg?
Ik ken je niet en ik ben al negentien jaar nuchter.
Als je wiet, peyote en crack niet meerekent.
Grapje.
Bekijk het ook maar.
Je wilt mannen beter begrijpen, toch?
Ik kan je helpen je innerlijke poort te openen.
Laten we een kopje thee drinken.
Ik hou niet zo van thee. - Drink wat.
Wat is dat voor geur?
Dat is een extract van de fey lougawou-plant uit Haïti.
Daarna kan ik je lezen.
Neem maar een slokje.
Toe dan. Ontspan.
En nu...
Drink maar op. Slik door.
Keer je naar binnen. Voel jezelf.
Voel het. Ontspan. Je bent yin en je bent yang.
Je bent mannelijk en vrouwelijk.
Voel het diep vanbinnen.
Laat het tot je doordringen.
Je bent yin...
Voel je het?
En je bent yang.
Kijk diep vanbinnen en luister naar je innerlijke stem.
We hebben niet genoeg gerookt. - Hoi, chauffeur. Ben je er klaar voor?
De partybus is gearriveerd.
Ze zei dat ik niet modebewust was. - Dat was echt leuk.
Rustig. Ik wil je haar niet vasthouden als je boven het toilet hangt.
Ik voel me prima.
Ik weet niet of het door die thee komt of de wiet en de Hennessy...
maar ik voel me lekker.
Voelt iemand anders het ook?
Dit is mijn nummer. - Eigenlijk is het mijn nummer.
Weet je nog? Voor ik de Heer volgde, volgde ik 2 Live Crew op tournee.
Dat is waar.
Dit nummer gaat eigenlijk over mij.
Oké, ik ga ervoor.
Iemand heeft te veel gedronken.
Goeiemorgen, Miss Davis.
Alles ziet er goed uit.
Ik kijk u nog één keer na voor u weer mag gaan.
Gelukkig leeft ze nog.
Een sukkel stopt een föhn in z'n rectum en elektrocuteert zichzelf...
en dan is het mijn schuld. Wie doet dat?
Pardon, dokter. Zei u iets? - Nee.
U zei iets over iemand die een föhn in z'n kont had gestopt.
Volgens mij niet. - Ik hoorde het.
Het is wel raar om dat te zeggen.
Hoe dan ook, uw bloeddruk is normaal. Alles is in orde.
Ik draai door. Vanaf nu geen drank meer op het werk. Alleen cocaïne.
Waarom zegt u dat u coke gebruikt?
Heel ongemakkelijk. U bent arts. Dat hoef ik echt niet te weten.
Ik zei helemaal niks. - Jawel.
Neemt u dit op? - Wat?
Ik bel een advocaat. - Bel een afkickkliniek.
Waar is m'n mobiel?
Het gaat goed. Halleluja.
Ik heb de hele nacht gebeden en gevast. Ik heb trek.
Overdreven. - En m'n knieën doen zeer.
Ik heb de automaat geplunderd.
Het ruikt hier naar gonorroe.
Wat zei je?
Miss Davis, u kunt gaan. - Eindelijk.
Wil je naar huis of wil je je werkkleren? - Werk.
Kun je niet even rustig aan doen?
Hou op. Doe dat ding dicht, dan kleed ik me on.
Hoi. - Hoe gaat het?
Goed. We hadden een vrijgezellenfeest en zijn een beetje brak.
Kun je misschien wat oxy voor ons regelen?
Dat kan ik niet doen.
Darvocet?
Percocet?
Iets wat eindigt op 'cet'?
Alles wat eindigt op 'cet? Toe maar. - Dat kan ik echt niet doen.
Hierna doe je het vast wel.
Wacht maar. Kom naar de achtste. Ik doe dit niet in het openbaar.
Ik mag een week niet autorijden.
Hopelijk heb ik tegen die tijd m'n rijbewijs gevonden.
Dat kan overal liggen, na gisteravond.
Gelukkig hoef ik geen gebruikt condoom van je rug te halen vandaag.
Hou daarmee op.
Waarmee? - Praten zonder je lippen te bewegen.
En onbeschofte dingen zeggen tegen je baas.
Ik zou nooit iets zeggen wat respectloos of ongepast is.
Dat geldt niet voor jou.
Je deed het weer. Je zei: Dat geldt niet voor jou.
En die opmerking over dat condoom hoorde ik ook wel.
Ik zei niks.
Kun je horen wat ik denk? Want dan ben ik echt de Sjaak.
Ik hoor wat je denkt en je bent de Sjaak.
Schreeuw niet zo.
Hou daarmee op. Stop even, Brandon.
Stop even. - Dat doe ik.
Ik heb frisse lucht nodig.
Stop nou even. - Ik stop al.
Ik zal niet meer nadenken of schreeuwen.
Wat doe je? Je neemt nooit een trap.
Frisse lucht.
Stomme hond. Ik wou dat ik overal kon poepen. Dat zou cool zijn.
M'n schoenen doen pijn. - Hoe heet die kaas nou?
Michael Keaton was de beste Batman. - Ja, die hoed staat me goed.
Ik heb water op m'n broek, geen pis.
Er is niks mis met maagd zijn. - Fransen zijn cool.
Had ik het maar met een zwarte meid gedaan voor ik trouwde. Hallo, Oprah.
Niet zo hard rennen op deze stenen. - Hou je mond.
Goeiemorgen, Miss Davis.
Damesondergoed dragen voelt geweldig. Wie had dat gedacht?
Hoor je anderen ook?
Ik heb Matt Ryan binnengehaald via zijn vrouw.
'Steunen we hetzelfde goede doel?' Ik zat gebakken.
Dat is slijmen voor gevorderden. Respect.
Hoezo heeft hij een mooier horloge dan ik?
Hopelijk ziet niemand dat het mijne nep is.
Hé, Ali D. - Heren.
Ik haat mijn stem. En mijn neus en m'n kin. Wat een sukkel ben ik.
Doe alsof je werkt.
Ik ruik vast nog naar tequila. Niet meer drinken overdag.
Wat doen die piercings pijn. - Anaal is niet vreemdgaan.
Kan ik nog marinebioloog worden?
Wat, de Jets? Meen je dat nou?
Dit is precies waarom papa is weggegaan.
Hé, daar zijn jullie.
Ik zou zo 10.000 dollar betalen om die tepels te mogen zien.
Dit kan niet waar zijn. Laat het ophouden. - Wat ben je snel op die hakken.
Staat hij nog aan? Test, test. Ik hou van stukjes appel met kaneel.
Het boeit me niet wat jij graag eet. - Dit is eng.
Ik heb hulp nodig. Zie je dat dan niet? Help me.
Ik ga helpen. Ik maak een afspraak voor ons bij een psychiater.
Geen artsen. Dat kan ik niet aan.
Ik heb te veel aan m'n hoofd op het werk.
Ik heb het warm. Ik heb het zo warm.
Ik heb het warm.
Doe iets.
Als mensen stemmen horen, is het vaak God of Satan. Niet hun assistent.
Even iets proberen.
Ik heb zin in sushi, maar het is maandag. - Hoe vaak plassen is normaal?
Nog meer sneakers? - Zit de achterdeur wel op slot?
Tinder of Grindr? Lekkere kont.
Zwanger? Ik heb hem er toch uitgetrokken.
Blijkbaar hoor ik alleen de gedachten van mannen. En de jouwe.
Hoe was het vrijgezellenfeest gisteren? Hebben jullie drugs gebruikt?
Wiet, X, coke, ayahuasca, meth, lsd, fentanyl, badzout? Heb je een K-dip?
Wacht eens. Er was een medium, Sister. Ja, dat was het.
Ze zou me helpen mannen te begrijpen. Ik moest thee van haar drinken.
Het was echt smerig.
Heb je het gedronken? - Dat moest.
Zwarten drinken toch geen thee meer sinds Get Out?
Kop dicht. We zoeken haar op.
Daar is het. - Hot Chocolate Hair Designers?
Heb je daar thee van gedronken? - Doe niet zo gemeen.
Gewoon normaal doen.
Ja, ze heeft al z'n kleren in de bleek gegooid.
Ik keek door m'n raam.
Ik had hetzelfde gedaan.
Hallo, dames. Sorry dat ik stoor. Ik zoek een medium dat Sister heet.
Ze zou hier werken.
Sister, er zijn klanten voor je. - Stuur ze maar door.
Door dat gordijn.
Kom mee.
Wil je indica of sativa?
Ik heb ook een hybridevorm die Gorilla Glue heet.
Daar stijg je van op en daarna kun je lekker liggen chillen.
Ik wil geen wiet kopen. Ik ben hier voor advies.
Ik maakte maar een grapje.
Iedereen weet dat wiet illegaal is in Georgia.
Nog wel.
Jij kunt daar zitten. - Voor een snelle wasbeurt.
Wat kan ik voor je doen, schat?
Je had tarotkaarten gelezen op het vrijgezellenfeest van m'n vriendin.
En ik moest heel smerige thee van je drinken.
Dat is niet zo goed gevallen. Wat zat erin?
Dat was gewoon jasmijnthee.
Met een klein beetje hasj.
En een heel klein beetje X.
Je hebt een verklaring getekend. - Heb je me gedrogeerd?
De meeste mensen vinden het een fijne ervaring.
Moet ik je kleren laten stomen? Heb je in je broek gescheten?
Of ze in haar broek heeft gescheten?
Door die thee met xtc...
heb ik nu bepaalde gaven.
Je wilde me helpen om mannen beter te begrijpen.
Maar nu kan ik gedachten horen.
Hoor je wat ik denk? - Nee, alleen bij mannen.
Het is echt waar. - Ik word er gek van. Help me.
Fantastisch.
Nee, dat is het niet. - Jawel. Fantastisch.
Dat is wonderbaarlijk.
Op de website stond al dat die thee uit Haïti sterk spul was.
Maar dit...
Dit is iets heel bijzonders. - Nee, hoor.
Luister. Jij hebt nu het zicht. - Dat wil ik niet. Het klinkt niet goed.
Je hebt het zicht. Wat wil je precies dat ik daaraan doe?
Ik heb zo vaak gezegd: Wat gaat er door zijn hoofd? En nu weet ik het.
Maar je wilt het niet weten. Het is niet fraai.
Haal ze uit m'n hoofd.
Wil je nou zeggen dat je hier bent om van die gave af te komen?
Ben je gek?
Weet je met hoeveel mannen ik werk? - Rustig maar, ontspan.
Kom eens hier. - Wat een edelstenen.
Kom hier. - Ze zijn mooi.
Rustig maar. Voel je dat?
Voel je dat? - Ja, ik voel het.
Goed zo. Word rustig.
Was jij niet degene...
die klaagde dat mannen je klein wilden houden op je werk?
Dat was ik. - Dat was jij.
Daar, ja. - Hier?
Als jij hun gedachten kunt lezen...
lukt ze dat niet meer.
Je kunt horen wat Joe Dolla denkt.
Of Jamal. - Inderdaad.
En dan sleep ik hem binnen. - Kijk eens aan.
Weet je? Ik denk dat ik m'n gave toch wil houden. Bedankt, Sister.
Kevin, staan er afspraken gepland met Joe Dolla en Jamal?
Nee, maar er wordt aan gewerkt.
We spelen poker bij Nick vanavond, zonder jou.
Joe Dolla, ik kom eraan.
Oké, heren.
Ik kruip in jullie hoofd en leeg jullie zakken.
Hoe is het? Kom je papieren langsbrengen?
Wat moet jij hier nou?
Ik kom voor de geheime pokeravond. Bedankt voor de uitnodiging. Alsjeblieft.
Het is geen geheim, maar leuk dat je er een keer bent.
Had ik je uitgenodigd? Ja, dat is ook zo.
Twee zevens? Ik ga gewoon bluffen.
Dit is echt de slechtste hand die ik ooit heb gezien.
Drie vijven. Kom maar door.
Grant is afgevallen.
Jij bent, Miss Win-Win.
Ik ga voor de winst vanavond en ik ga mee.
Tweeduizend. - Dan pas ik.
Ik ruik toast. Heb ik een beroerte?
O, nee. Ik heb toast in m'n zak.
Ik moet niet meer pokeren met arme mensen.
Ik mis Real Housewives.
Niks.
Ik ben echt rijk.
Ik ga m'n sperma laten invriezen.
Yahtzee.
Twee heren. Op zoek naar nummer drie. - Dit win je niet.
Je hebt je ingehouden. Nu ga je ervoor. - Twee harten?
Serieus?
Ik sta er goed voor. Nog twee kaarten.
Ruitenheer. - Negen en vijf, offsuit. Bagger.
Ik win hier nooit.
Zij heeft ballen. Flinke vrouwenballen.
Jongedame...
ik zie je de hele tijd winnen.
Er moet wel iets aan de hand zijn. Anders is het een wonder.
Ik heb mensen gewoon snel door. Net als jij.
Wat gebeurt er?
Net als ik, zei ze.
Dat komt goed van pas. Net als vuur kunnen maken in het bos.
Ik moet Ieren hoe je vuur maakt in een bos. Maar ik kom nooit in een bos.
Eekhoorns zijn eng. En kikkers ook.
Ik raise met drie.
Ik kan twaalf kaarten gebruiken en er komen er nog twee.
Lekkere snacks.
Volgens mij heeft hij topkaarten. Ik pas.
Ik moet een scheet laten. Vast door die eiersalade. Ik hoest er wel overheen.
Wauw, zeg.
Is dat eiersalade?
Kan er een raam open? Wie dat deed, moet naar een dokter.
Zeven en twee, offsuit. Wie heeft dit gedeeld?
O, dat was ik. Wat maakt het ook uit. Ik ga er gewoon voor.
Ik raise met 2000.
Alsjeblieft, Ali. Pak niet al z'n geld af. Laat die gierigaard ook eens winnen.
Ik mag dat gekke wijf wel.
Nu gaat het tussen ons, Joe Dolla. - Alpha Dog versus Mama Bear.
Bluft dat gekke wijf nou? Ik moet haar overbluffen. Dan is zij de geblufte.
Ik ga all-in. Geen spelletjes meer. Ik ga all-in.
Wat heb je?
Goed gespeeld, Dolla.
Ik pieste een beetje in m'n broek.
Die vrouw brengt geluk. Is zij morgen ook bij de afspraak, Nick?
Tuurlijk, Joe. Wat jij wilt. Ze hoort erbij. Toch, Ali?
Ik zou het niet willen missen. - Dat is je geraden.
Wat gebeurde er nou?
Dat is een flinke pot.
Wat een lekker wijf.
Ze ruikt naar sigaren en whisky. Zo sexy.
Balen van die magere, witte vriend. Wat doet ze met hem?
Hij is gay-
Gay. Hij is gay. - Wat zei je?
Ik dacht dat je iets zei over die jongen die vaak bij me is. Dat is m'n assistent.
Hij is gay, m'n assistent.
Zal ik haar mee uitvragen? Waarom neemt de vrouw nooit het initiatief?
Ik wou dat ze me tegen de deuren drukte en zou zoenen.
Sorry?
Wat doe je? - Dit.
We gaan naar de zolder. Dat is sexyer dan de slaapkamer.
Ik wil me even opfrissen. - De badkamer is daar.
Het leek wel of je m'n gedachten las.
Dat was echt ontzettend geil.
Ga je maar klaarmaken. Ik wil je nastaren. - Ik maak me klaar.
Zij zou weleens de ware kunnen zijn.
Jij houdt van die freaky Afrikaanse shit.
Wat is dat voor muziek?
Mooie kunst heb je. Heel cultureel.
Ben je er klaar voor? Ik kom eraan. Waarom ben je zo stil?
We moeten een codewoord afspreken.
Het moet iets specifiekers zijn.
M'n kind zit nog achter in de auto. Wacht daar maar.
Kom op nou. Ik dacht dat jij het helemaal was voor mij.
Jamal Barry. Jij bent het echt helemaal.
En namens het hele Summit-team...
wil ik je bedanken dat je onze presentatie wilt aanhoren.
Ik speel de bal door aan Kevin Myrtle. Jullie zijn in goede handen.
Oké, daar gaan we.
Wij vertegenwoordigen topsporters, maar we denken...
dat jij boven ze kunt uitstijgen met jouw talent en Charisma.
Wij zien jou als de sporter die alle kinderen later willen worden.
Dit is een voorproefje van hoe Jamal Barry's toekomst eruit kan zien.
Iedereen heeft het over Jamal dit en Jamal dat
en nu knallen met die ballen
al die kleine jongens ik ben de grote man
als Shaq aan de Adderall speel ik het spel
privéjet, modellen zo speel ik het spel
ze lusten me rauw zo speel ik het spel
een salarisplafond maar ik blijf spelen
ik ben Jamal uit Joe Barry's ballen
als we niet kunnen praten dan praten we niet
zo speel ik het spel
niemand speelt de bal zoals Jamal en bitches zijn dol op ballen
zeker de ballen van Jamal
geen plafond
er is geen plafond, geen plafond
Topfilmpje, Kev.
Luister. Dit is een ruwe versie van hoe we het voor ons zien.
Tien procent voor die slechte jaren 90-videoclip?
Ik wil hier weg. Ik wil basketballen in het park.
Heren, alsjeblieft. Ik denk wel dat ik weet wat jullie allemaal denken.
Jullie kiezen niet voor Summit. En waarom zou je ook?
Die jaren 90-rapvideo staat niet voor jullie.
Inderdaad. Zijn lichaam is een Shinto-tempel.
Hij ontbijt altijd met mijn smoothies.
Niet weer die smoothies.
Dan hebben we het over boerenkool, chiazaad, kokosmelk, avocado's.
Weet je hoeveel avocado's er in dat lijf zitten?
En daarbij visolie, mega 9, soms 5 en 6. - Omega?
Hangt ervan af. Pompoenzaad, zonnebloempitten.
Soms gaan er pistachenoten in. - Klinkt gezond.
Wacht nou even. Ik doe er meer in. Soms kersen.
Wat sojasaus, eendensaus. En dan nog meer chiazaad.
Ik hou van die jongen.
Oké, Joe. Als je een freelancer inhuurt, betaal je maar vijf procent.
Maar dan loop je mis wat een bureau je kan bieden.
Gratis Fiji-water en een sizzle reel?
Je wilt niet besparen op het opbouwen van een merk.
Je moet relaties opbouwen met hoofdsponsors.
Weten wie het waarmaakt en wie niet.
Zorgen dat je er goed bij zit in geval van blessures of transfers.
Het gaat er niet om hoe wij het voor ons zien.
Het gaat erom wat er in jouw hoofd omgaat.
Dat klinkt goed, maar ik heb nu vooral trek in koffie.
Zelfs al is het iets eenvoudigs als een kop koffie.
Hoe wist je dat? - Dat is m'n werk.
Nu wordt het irritant.
Wat was dat nou? - Ik vond die video te gek.
Ik had nooit een vrouwelijke zaakwaarnemer overwogen.
Voor Branch Rickey Jackie Robinson een kans gaf, overwoog niemand...
een zwarte honkballer in de MLB.
Branch Rickey was top. De enige witte die een heiligverklaring verdient.
Abraham Lincoln? - Deels Eskimo.
Mr Barry's auto staat voor. - Dank je. Ik praat graag een keer verder.
Misschien bij de wedstrijd van de Hawks zondag? In onze skysuite.
Dat kan niet. Dat is onze familiedag.
Al komen Sly and the Family Stone terug of komt er een asteroïde op aarde af.
Pech, want die dag is gereserveerd.
Dat begrijp jij niet, want jij bent geen familiemens.
Waarom denk je dat?
Ik bedoel het niet verkeerd, hoor.
Wij hechten veel waarde aan onze roots. Het draait allemaal om de roots.
Ik vertrouw een vrouw zonder gezin niet. En een man zonder wenkbrauwen ook niet.
Het is maar dat je het weet, maar mijn gezin komt ook.
Daar staan ze. Die grote en die kleine.
Kom eens hier.
Wie zijn dat?
Is dat je man? - Ik heb een ring om.
Zal ik vragen of ze boven wachten? - Ga jij maar telefoontjes plegen.
Nu lacht ze wel. Hartstikke gek. - Wie zijn dat nu weer?
Will, dit zijn Jamal Barry en zijn vader Joe Dolla.
Dat is Ben. - Het is hem echt.
Hoe gaat het? - Alles goed?
Kom eens hier, gast.
Dat is me er eentje.
Ja, ik ben er eentje.
Bedoel je hem?
Grappig. Hij is een grappenmaker.
Klopt.
Leuk, maar ik gun jullie je familietijd. Hij lijkt als twee druppels water op je.
Familietijd? - Je bent net je moeder.
Wat doen jullie hier?
Laat maar zien wat je hebt.
Ik heb je rijbewijs gevonden op de vloer.
En sorry dat ik je ondergoed op m'n hoofd had.
Sorry dat ik zo haastig ben weggegaan. Ik kan nogal kortaf zijn.
Je dacht vast dat ik gek was.
Gekken denken niet dat ze gek zijn. Misschien is zij het niet.
Wil je aardig doen tegen m'n vader? M'n moeder is dood en hij is eenzaam.
Het is al goed, knul.
Waarom heb je dat niet verteld?
Ik wilde het je vertellen, maar je ging er ineens vandoor.
Het spijt me...
Wat zeg ik nu? Ik heb niks gedaan.
Ik zal het goedmaken. Willen jullie zondag naar de Hawks tegen de Timberwolves?
We hebben een Skybox. - Karl-Anthony Towns? Skybox.
Meen je dat nou? - Ja.
Dat zou leuk zijn.
Tot zondag dan. - Cool.
Kan ik je even spreken?
Dat was een teampresentatie. Wat was dat voor belachelijke egotrip?
Weet je wat belachelijk was? Dat racistische filmpje.
Ballenknijpende bitch.
Als jullie eens naar een vrouw luisteren, hoef ik niet zo'n bitch te zijn.
Dat zei ik niet. Zei ik dat?
Maar je dacht het wel.
Blijf van die auto af.
Blijf verdomme van die auto af.
Ik weet dat jij tegen mij als partner hebt gestemd.
Ik heb elke keer voor jou gestemd en blijf van die auto af.
Dat was geen goed idee. Je bent gek.
Wacht.
Heb jij voor me gestemd? - Ja, dit zijn zaken.
Ik kijk naar de cijfers en jij scoort goed.
Als jij het niet was, wie dan wel? - Je hebt niet veel vrienden hier.
Je haalt altijd uit en je wilt alles zelf doen.
Dat is onzin. Als ik een man was, zouden ze zeggen dat ik keihard ben.
Ze zouden zeggen dat je een eikel was.
Bedankt voor je tĳd. Altijd leuk om een eikel genoemd te worden.
Dat zei ik niet.
Geen strippers meer. Alleen Fantasia.
Ik word dik. Echt dik.
Goed gedaan met Jamal Barry.
Ik vind je zo lekker. Maar niemand zou het begrijpen.
Bedankt, je bent lief.
Ik zie wel dat er een dikke piemel in die broek gepropt zit.
Wat zei je?
We zeiden niks.
Ik ga weer naar m'n bureau. Ik zie jullie later wel weer.
Jij en ik Brandon... Dat komt nog wel.
Nick, Ali had het over een commissie van vijf procent.
Vijf procent? Wat is ze toch grappig. Een moment.
Wanneer komt je nepgezin? - Ze komen zo.
Ze vragen steeds naar ze.
Sorry dat we zo laat zijn. - Je hebt een zware dag gehad.
En jij, kleintje.
Ik heb een heel belangrijke vraag voor je.
Vertrouw jij Elon Musk?
Met een handschoen en een metalen hand is hij net een James Bond-schurk.
Nogmaals bedankt voor de uitnodiging, Ali.
Hoe is het, Will? - Hé, Jamal. Alles goed?
Ja. - Met mij ook.
Hij heeft onthouden hoe ik heet.
Die slet is een hoer.
Ali Cat en Will of the People, dat is m'n vrouw Loretta.
Die bitch roddelt altijd over anderen. En heb je haar weave gezien?
Hang even op. Dit is onze familiedag.
Ik praat met m'n moeder. - Dat wist ik niet.
Ik moet ophangen. - Als dit fout gaat, ligt ze eruit.
Schatje, dit is Ali die ik heb ingemaakt met poker.
Ik was de Alpha Dog.
Ging die Alpha Dog Pinot grigio voor me halen?
Ik loop wel met je mee naar de bar. Ik hoor graag wat meer van Mama Jamal.
Snel terugkomen. Ik kan niet zonder je.
Hier wil ik spelen.
Ben, kom hier. - Ben.
Ben, kom hier.
Wat zijn jullie schattig, zeg.
Net pindakaas en jam met zure haring, maar dan met armen en benen.
Zo zijn we. - Hoe kennen jullie elkaar?
Ik vertel het wel.
Het is een beetje gênant. Het was een onenightstand.
Mooi. Een beetje schaamte is niet erg als het om de walk of shame gaat.
Dat is een paradox.
En nu plukken jullie er de vruchten van.
Waar heeft hij het nou over?
Wil jij basketballer worden, kleintje? - Ja, hij is dol op basketbal. Toch, Ben?
Volgens mij niet, hoor.
Hij vindt bizarre dingen op internet. Ik moet zijn beeldschermtijd beperken.
Als alleenstaande... - Ik heb dorst.
Wil je een glas wijn voor me halen?
Wil je rood of wit of...
Maakt niet uit. Verras me maar. Haal gewoon maar iets.
Je kent me toch. Haal maar iets.
Verras me. - Je slaat best hard.
Mallerd. - Weet hij niet wat je drinkt?
We verrassen elkaar graag. - Ik ben volgende week jarig.
Hou oud word je? - Zeg het maar, Ben.
Zes.
Wordt het een groot feest? - Ja, we gaan het groots vieren. Toch?
Echt waar? - Ja, heel groot.
Wat ik dan het liefst wil is een taart in de vorm van een sportauto.
Dan krijg je die, Ben.
Beloofd? - Ik beloof het.
Dat is nou mooi.
Ik hoop dat jullie het leuk hebben gehad. - We vonden het geweldig.
Zal ik je morgen mee uit nemen? Het wordt wel iets minder spectaculair.
Ja, dat is goed.
Gaan jullie maar lekker naar huis.
Welterusten.
Stop hem maar snel in bed. Tot gauw.
Deze jongen drinkt zestien smoothies per dag.
Soms raakt hij aan de dunne, maar alleen als z'n moeder z'n smoothies maakt.
Karl-Anthony. Mooie wedstrijd, schat. - Maar we hebben helaas niet gewonnen.
Maar jij doet het goed.
Jamal, ik wil je aan iemand voorstellen.
Een cliënt van je? - Ik werk eraan.
Niet flippen. Het is Karl-Anthony.
Jamal Barry, toch? - Klopt.
Aangenaam. - Zeker.
Allemachtig. Niet flippen nu.
Ik volg je al sinds je middelbare school. Indrukwekkend, hoor.
Serieus? - Ja, goed bezig.
Zenuwen. Hij denkt vast: Het is Karl-Anthony Towns.
Heb je nog tips voor deze jonge speler? - Je gaat vast heel groot worden.
Maar je komt er niet door voor jezelf te spelen. Het team komt altijd eerst.
Ik krijg dat nummer niet uit m'n hoofd.
Snap je wel? - Zeker.
Geen idee wat hij net zei.
Ik heb een idee voor kinderdrankjes.
Mooie wedstrijd, hè? Bel maar als ik nog iets voor jullie kan doen.
Nu je het zegt, er is wel iets.
Kun je me een schatting geven van wat voor deals we kunnen verwachten?
Dat kun je niet vragen als we niet bij haar getekend hebben.
Als het me bevalt, hebben we misschien wel een zaakwaarnemer.
Brandon, kun je koffie voor me halen?
Perzik-cobbler, perzik-cobbler.
Perzik-cobbler met blauwe bessen, warme perzik-cobbler.
Wat bazel jij nou?
Ik denk aan m'n favoriete dessert, zodat jij m'n gedachten niet hoort.
Vertel op.
Je bent een goed mens, dus ik wijt je nepgezin maar aan enthousiasme.
Geef hier die koffie. - Dat is eruit.
Als je het over de duivel hebt... Het is je nepman.
Will wil iets doen vanavond.
Dat lijkt me leuk.
Wat doe je? - Doen we.
Stop met typen. Ik wil geen date vanavond.
Is het goed als m'n vriendin Mari en haar verloofde meegaan?
Ik had al met ze afgesproken. Dan wordt het een double date.
Ik had niet... - Versturen.
Kom hier, jij.
Ik had niet met Mari afgesproken. - Dat wil ze wel.
Nu sla je twee vliegen in één klap. En Mari en James zijn je buffer.
Goed dan. Je gedraagt je als m'n zaakwaarnemer. Dat vind ik niks.
Ik zou een zaakwaarnemer moeten zijn.
Je hoorde me wel.
Denk je dat jij een zaakwaarnemer zou kunnen zijn?
Wat weet jij nou van sport?
Zo ongeveer alles. - Alsjeblieft.
Tom Brady, die in 2000 als 199ste werd geselecteerd...
heeft meer touchdown passes gegooid dan Carr en Couch in hun hele carrière.
Dat wist ik wel. - O ja?
En wat gebeurde er op 25 juni 2009? - Toen overleed Michael Jackson.
Klopt. Heel tragisch.
En toen werd Steph Curry als zevende geselecteerd...
door de Golden State Warriors...
en hij kreeg een contract van 12,7 miljoen dollar voor vier jaar.
Is dat niet mooi? Je kent je sportweetjes. Leuk, hoor.
Maar als zaakwaarnemer moet je met mensen kunnen omgaan.
Dankzij mij gaf jij Rafael Nadal geen hapje met ham.
Omdat ik had gelezen dat hij ham, kaas, stormen en dieren haat.
Flapte ik dat eruit? - Wat ben jij humeurig vandaag.
Ik weet wel hoe ik je kan opvrolijken. Je hebt een bewonderaar.
Je probeert gewoon van onderwerp te veranderen.
Zeg op, wie is het?
Blijkbaar is Danny niet gek op mij. Hij wil jou graag berijden.
Daar heb je hem.
Hoe groot zou Shaqs pik zijn?
Hij zit nog in de kast, maar hij wil jou graag van achteren nemen.
Ik weet ook niet waarom, maar het is zo.
Jij bent echt slecht. Het leek wel alsof je een aanval had.
Gooi hem volgende keer maar meteen in de pocket.
Hou toch op.
Mooie bal, schat.
Mag ik nog wat limoen van je? - Zeker.
Hou de rest maar. - Dank je.
Wat een kont. Die zou ik voor de bruiloft een keer moeten pakken. Of erna.
Jij bent, Ali.
Sorry. - 33 je gang.
Wat doe je nou? Recht in z'n ballen.
Daar trouw ik zaterdag mee. Ze moeten heel blijven.
Beide ballen. - Allebei?
Waarom is Mari bevriend met haar? Ze is egoïstisch en zegt altijd af.
Ze is er nu omdat ze wil pronken met haar nieuwe vent in z'n strakke broek.
Vermaak je je een beetje?
Je werkt hard en gaat hard los.
Wil iemand nog iets? - Nee, dank je.
Goeie bal.
Je maakt wel indruk op de dames. - Bedoel je haar?
Wat moet ik met haar als ik hier met jou ben?
Kun je het me niet Ieren? Want ik kan er niks van.
Met alle liefde.
Als ik m'n armen om je heen sla of je heupen vasthoudt, is dat voor je houding.
Je bent heel professioneel. - Ik neem het serieus.
Kom dan maar. - Ik ben hier goed in.
Rustig. Wacht. Rustig aan. Het is geen rodeo.
Voorzichtig met m'n ballen. Die zitten aan me vast.
Waarom houdt ze haar ogen dicht? Ben ik zo lelijk?
Nu zijn ze open. Ze lijkt wel gestoord. Dicht was beter.
Voorzichtig met m'n ballen.
Wat is er?
Geef maar toe. Dat was niet best.
Nee, hoor. Het was...
Het was cool.
Oké. Zullen we...
Zullen we iets anders proberen? - Zoals wat?
Een wapenstilstand.
Niemand heeft de leiding. We doen het gewoon samen.
Kun je dat?
Samen, samen.
Hoe was dat?
Fenomenaal.
Het was alsof je precies wist wat ik wilde.
Het voelt alsof ik een halve marathon heb gerend. Wil jij ook elektrolyten?
Ik rook niet na de seks, maar ik wil Gatorade. Jij?
Ik hoef niks.
Ze is fantastisch. De Heer zij geprezen.
Will en Ben komen eraan. - Vertel eens.
Wat zie je in die gin jockey?
Jij bent succesvol en mooi en hij is een alleenstaande ouder zonder carrière.
Noemde je hem nou een gin jockey? - Ja.
Hij is een zakenman. Hij spaart voor z'n eigen kroeg.
Wel aardig doen, hoor. - Hoezo? Ik ben hartstikke aardig.
Gin jockey? Hoe kom je erop? Kom, pap.
Ik wil je voorstellen aan Will en Ben. - Aangenaam.
Ik geef het hooguit drie maanden. Dan is ze wel klaar met hem.
Heb jij je al voorgesteld? - Ik ben Ben. Aangenaam.
Morgen is de grote dag. Dan wordt er getekend.
Niet bang dat Joe van gedachten verandert, of Jamal?
Nee, ik denk dat ik wel weet wat er door Jamals hoofd gaat.
Vast, maar het hoofd en het hart van een man zijn het niet altijd eens.
Willen ze niet allemaal geld en geneukt worden?
Denk je echt dat mannen dat willen?
Dat is verknipt.
Heb jij ooit weleens een man vertrouwd?
Ze vertrouwt mij.
Ik denk dat mannen en vrouwen eigenlijk hetzelfde willen.
Een partner die je vertrouwt.
Respect en waardering krijgen en je veilig voelen.
Denk je dat ze hetzelfde willen?
Als barman ben ik veel te weten gekomen over wat mensen echt denken.
Goed om te weten.
Ze is echt mooi.
We weten nu wat mannen en vrouwen willen, maar wat willen jongens?
Heb je wensen voor je verjaardag?
M'n vader werkt hard, dus ik verwacht niks groots.
Het belangrijkste is dat we samen wat gaan doen.
Bij ons ook.
Wist je dat Ali ook geen moeder had?
Ik denk nog elke dag aan haar. Het blijft pijnlijk.
Je vader heeft vast erg z'n best gedaan, want jij bent een lieve jongen geworden.
Dank je, Skip. Jij weet hoe het is.
Op vaders.
Het is je gelukt. - Drank overdag? Ik doe mee.
Ik haal nog twee glazen. Zo terug.
En wordt het Roethlisberger of Brady? - Ik denk Brady.
M'n vriend Duncan doet Roethlisberger, dan kunnen we ruilen.
Hij is knap en doet aan fantasy football.
Wat voor league is dat? Iets met een raar T-shirt?
Klinkt leuk. En hij doet aan fantasy football. Hij is perfect.
Waarom spelen jullie niet samen?
Dat zou leuk zijn. Dan kun jij niet...
Neem jij hem tot...
je wettige echtgenoot?
Hij heeft echt alles.
Ik moet nog een boel doen voor Will komt om te lunchen, dus...
Joe Dolla geeft een persconferentie.
Kijk hem nou. Hij lijkt precies op mij. Hij is m'n zoon.
We trekken ons terug uit de NBA-draft. Jamal gaat naar het geweldige China.
Je wilde toch voor je eigen stad spelen?
Dingen veranderen.
Hoeveel bieden ze?
Dat gaat onze zaakwaarnemer Ethan Fowler u vertellen.
Money Man, zeg het maar. - Ik ben Ethan Fowler.
Onze vrienden in China bieden een drie keer zo hoog startsalaris.
Heb je getekend bij Summit Worldwide?
Ik antwoord wel.
Ik ben weg bij Summit, zodat ik me op één cliënt kan richten.
Hij vraagt de helft minder. - Tien procent is gewoon diefstal.
Iedereen weg.
Wegwezen.
Ali, blijf hier.
Die deal met China is vast nog niet rond. We kunnen dit nog redden.
We kunnen dit redden.
Een commissie van vijf procent.
Je hebt het verprutst...
en Ethan op het idee gebracht dat hij ons kan naaien.
Dit is niet mijn schuld.
Als ik niet gekruisigd zou worden door al die MeToo-ers, zou ik je ontslaan.
Dus je ontslaat me niet omdat ik een vrouw ben?
Niet alleen daarom.
Je ontslaat me niet omdat ik een zwarte vrouw ben.
Dat zei ik niet, want dat zou racistisch en seksistisch zijn.
Ik wil niet je excuuswerknemer zijn.
Ontsla me maar. Mijn cliënten gaan toch wel mee.
Blijf maar lekker dromen.
Nick, toe... - Mooi niet.
Daar is ze. Klaar om te gaan lunchen? Ik kan wel even beneden wachten.
Hou maar op met dat toneelspel, Will. Als je al zo heet.
Ik ben blij dat die poppenkast voorbij is. - Poppenkast? Waar heeft hij het over?
Jullie doen alsof jullie getrouwd zijn om indruk te maken op Joe Dolla.
Het heeft niet gewerkt.
Die familieman.
Dit is een misverstand. - Wacht even.
Had je ons daarom uitgenodigd voor die wedstrijd?
Niet omdat je me ervan beschuldigde dat ik m'n overleden vrouw bedroog?
Het ligt ingewikkeld. Laten we even ergens gaan praten.
Waarover?
Over hoe je m'n zoon hebt gebruikt als rekwisiet?
Blijf uit onze buurt. Alsjeblieft.
Die gave heeft m'n leven verwoest.
Ik wil ze graag teruggeven, of wat je ook maar doet met gaven.
Ik heb de rest van de thee uit Haïti helemaal zelf opgedronken.
En de enige stemmen die ik hoorde waren van Joan Rivers en Tupac.
En die konden niet met elkaar overweg.
Dit is een ramp.
Misschien moetje het anders zien.
Met macht komt de verantwoordelijkheid om eerlijk te zijn.
Ben je eerlijk geweest?
Je moet je laten leiden door de geest.
De geest.
Geest.
Rustig aan met de drank. De ceremonie begint zo en jij bent er onderdeel van.
Ik heb cranberry-wodka nodig, want ik voel de geest, Brandon.
Er zijn dingen die ik moet zeggen.
Iedereen hier zou een grote mok warme thee moeten hebben.
Misschien moet iedereen het bij water houden.
Haal die wodka-cranberry nou maar, mijn trouwe assistent.
Christus zei: Een man verlaat zijn moeder en vader en hecht zich aan zijn vrouw.
Zij zullen één vlees zijn.
Een Oreo-sandwich van bruidsmeisjes. - Die viagra werkt wel lang, zeg.
Ik mis de wedstrijd. - Liggen m'n sleutels op m'n bureau?
Ik krijg een zweetkont in dit pak. - Ik zei 'ik hou van je'.
Kijk Gabby's tieten nou. Ik heb haar niet gehad sinds Mari in mei in Boston was.
Moet ik weer eens doen.
Dames en heren, de bruid en bruidegom hebben zelf geloftes geschreven. James?
Toen ik je zag die zonnige dag in juni bij de Waffle House...
en jij die hele fles hete saus over je kip goot...
wist ik dat jij de ware was voor mij.
Het spijt me. Het spijt me echt heel erg.
Ik moet even iets zeggen.
Wat doe jij nou? - Ik laat me leiden door de geest.
Ik heb een gave ontvangen.
Van God of van een goedkoop medium dat ook kapster is en drugs dealt.
Ik hoor wat mannen denken.
Kom anders even bij mij zitten. - Hou je erbuiten.
Hou je erbuiten. - Als je vriend...
Jij bent geen vriend van me, je bent m'n assistent.
Nu assisteer je me niet. Je verstoort mijn boodschap.
Dus ga zitten en hou je bek dicht.
Halleluja.
Zoek het zelf maar uit.
Bedankt voor je woorden. - En...
door mijn gave weet ik dat James mijn vriendin Mari niet waard is.
Wat zeg je nou?
Je moet weten dat hij afgelopen mei met je nicht Gabby naar bed is geweest.
Toen jij in Boston was. - Dat is niet waar.
Sorry, hij zei dat jullie uit elkaar waren.
Is dat waar? - Iedereen liegt.
Dat had hij verdiend.
Meekomen. - Wacht even, schat.
Kappen. Dit is niet het moment.
Ciarra, jij hebt je eigen problemen thuis.
Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.
Er is niks mis bij mij thuis. Daar gaat alles goed.
Je bent gewoon jaloers omdat wij allemaal getrouwd zijn.
Dat heb ik ook altijd gedacht. - Meen je dat nou?
Kijk maar naar jezelf.
Jouw man laat zich afzuigen door zijn golfmaatje Louis.
Dat dacht ik ook al.
Dat zou ik nooit doen. Dat is smerig.
Dat vond je niet toen je m'n pik in je mond had.
Niet in de kerk. - Halleluja.
Heb je mij gezoend nadat je hem gepijpt had?
Dat is mijn broer. Neem Terence even.
Dat pik je toch niet.
M'n haar.
Eet op die pruik. - Gedraag je.
Pas op.
Daar ben je weer.
Ik wilde even zeggen...
dat ik inmiddels afgekickt ben en m'n leven weer op de rails heb.
Bedankt nog.
Is dat alles? - Wat?
Ik hoor niks meer.
Helemaal geen geluid? - Dat hoor ik wel, maar...
ik hoor uw gedachten niet meer. - Dat is maar goed ook.
Dan ga ik maar weer.
Waar is de rest?
Je mag gaan als je wilt, maar er is niemand gekomen.
Ik kom zelf wel thuis.
Hou het bij je eigen terrein. - Jij hebt jezelf.
Over hoe je m'n zoon hebt gebruikt als rekwisiet?
We doen het samen. - Je bent een goed mens.
Je hebt niet veel vrienden hier.
Je haalt altijd uit en je wilt alles zelf doen.
Nog iets van die barman gehoord?
Ik snap het wel na wat ik geflikt heb.
Ik wilde gewoon zo graag winnen.
Ik ben te ver gegaan.
Dat is mijn schuld.
Toen je moeder was weggegaan, vertrouwde ik niemand meer.
En dat heb ik overgedragen op jou.
Het spijt me als ik je verkeerde dingen heb bijgebracht.
Ik wilde dat je sterk zou worden, omdat ik zo bang was.
Ik wilde niet dat jij bang zou zijn.
Pap, je hebt het geweldig gedaan. Uitstekend zelfs.
Dit is allemaal m'n eigen schuld.
Ik heb het verprutst. En nu moet ik het zelf weer goedmaken.
Er zijn dingen die wij allebei moeten Ieren.
Onze vuisten laten zakken.
Er zijn zo veel mooie dingen die...
wij niet zien omdat we onze handen voor ons gezicht houden.
Bedankt, pap.
Je bent de beste.
Dat hoef ik niet aan Ali te vragen.
Serena Williams gaat geen reclame maken voor een lokale matrassenwinkel.
Je bent er nog.
Danny zegt dat je beter werk kunt zoeken terwijl je nog een baan hebt. Dat doe ik.
Maar dat heb je vast al gehoord. - Ik heb m'n gave niet meer.
Ik hoor niet meer wat mannen denken.
Dus ik had dat niet hoeven zeggen? Het zit me ook niet mee.
Dit blijft het leukste moment van m'n dag.
Zijn jullie... - Samen fantasy football aan het spelen?
Wat leuk.
Kunnen we even praten in m'n kantoor?
Alsjeblieft?
Ga zitten.
Weet je, Brandon?
Het spijt me dat ik zei dat je geen goede zaakwaarnemer zou zijn.
Ik wilde gewoon dat je mijn assistent zou blijven. Ik had je nodig.
Ik verdien niet zo'n goede vriend als jij.
Je biedt je excuses aan. - Ja.
Aan mij.
Dat zag ik niet aankomen.
Het is geen promotie of opslag, maar het is iets.
Je krijgt per direct opslag.
Tot je iets beters hebt gevonden. En promotie, maar dat komt nog wel.
Ik weet niet eens of ik hier nog werk. Heb jij iets gehoord?
Dank je.
Ik wou dat ik niet zo met mezelf bezig was geweest...
en Jamal echt had leren kennen in plaats van hem te paaien.
Ik had naar hem moeten luisteren.
Ben jij helderziend of zo? Wat heb je daar?
Chinees eten om je succes te vieren.
Dat zal ik wel vaker eten. - Ben je gelukkig?
Wat denk je?
Geef eens hier.
Ik zou het echt niet weten.
Kijk nou eens. - Tja, m'n vader wilde graag een zoon.
Vertel mij wat over vaders. De mijne is nogal uniek.
Dat is zeker waar.
Ik kwam hier met m'n vader toen ik vijf was.
Ik mocht pas weg als ik er drie achter elkaar had gescoord.
Zo is het begonnen.
Ik wil graag kampioen worden en het hier vieren.
Met de mensen met wie ik opgegroeid ben. Dat wil ik.
Dat snap ik wel.
Geef eens hier.
Je zal van heel veel mensen allerlei adviezen krijgen.
Maar ik moet zeker naar jou luisteren?
Nee, je moet naar jezelf luisteren.
Want alleen jij weet wat je echt wilt.
Luister niet naar je hoofd, maar naar je hart.
Hij kan me wat. Ik ben er klaar mee.
Ik wist ergens wel dat hij een Smeerlap was.
Maar ik ging mee in dat hele huwelijkscircus.
Toen die vrouw naar voren kwam en je haar losrukte...
had ik er bijna iets van gezegd. - Hoe moet dat helpen?
Op twaalf uur.
Laat ze rustig rouwen.
Door een godswonder is mijn huwelijk nog intact.
Het was ook al beter, maar het houdt nog stand omdat mijn man er niet was.
Maar ik vind het verschrikkelijk voor ze.
Je hebt hun levens verwoest.
Ik snap dat jullie me haten en het spijt me echt heel erg.
Ik wil het graag goedmaken.
Ik deed het omdat ik van jullie hou.
Niet omdat ik jaloers ben.
Ik laat je niet trouwen met een Smeerlap.
En ik kon m'n mond niet houden over jouw man.
Ik ben jullie vriendin.
Dat was echt heel eng wat je deed.
Je kon mannen horen denken.
En je hebt ons niks verteld. Je had het meteen moeten zeggen.
We hadden kunnen helpen.
Luister. Ik weet dat ik een schijtvriendin ben geweest.
Behoorlijk.
Echt schijt, en dat zegt Jezus via mij. - Zo schijt als een remspoor.
Ik kan een gedicht schrijven over hoe boos ik ben.
Dat is mooi. - Boo Boo Shitty Kitty.
Eén ster op Yelp.
Klop, klop. Wie is daar? Ali, die schijtvriendin.
Oké, dat heb ik verdiend. Dat heb ik allemaal verdiend.
Maar ik zal het goedmaken. Ik moet prioriteiten stellen.
Ik moet jullie beter behandelen.
Want ik hou van jullie en ik kan niet zonder jullie.
Ik trakteer op Margarita-maandag.
Voor altijd?
Ik ben straks werkloos. - Nou en?
Als zij wil betalen, dan mag dat van mij. Dat is m'n smokkeldag.
Jij mag betalen. - Laten we proosten.
Geef aan haar. - We gaan proosten.
Op m'n drie beste vriendinnen. - Proost.
Dit is de NBA-draft van 2018.
Commissaris Adam Silver neemt zo het woord.
Goedenavond en welkom bij de NBA-draft.
Deze jongemannen staan voor de toekomst van onze sport.
De eerste keuze in de NBA-draft van 2018 is aan de Atlanta Hawks en zij kiezen...
Jamal Barry van Georgia Tech.
Bedankt voor alles. - Ik ben trots op je.
Daar is ze dan. De grootste ramp voor onze relatie met China...
sinds Richard Nixon een panda neerschoot en opat.
Joe, ik wil je echt graag aan mijn kant hebben.
Zullen we er samen voor zorgen dat Jamal een geweldige carrière krijgt?
Ik mag jou wel.
Weet je, Jamal is mijn kerel. En jij begrijpt kerels.
Dat hoor ik voor het eerst.
Het eerste punt op de agenda.
Het zal niemand ontgaan zijn dat Ethan terug is.
En we trekken onze aanklacht in.
Dat incident met China werd veroorzaakt door m'n doorzichtige beugel.
Door al dat kwijlen raakte ik uitgedroogd, oververmoeid en gestrest.
Maar ik voel me goed. Fijn om terug te zijn.
Ethan is geen partner meer en hij staat onder toezicht.
Daarmee is er dus plek voor een nieuwe partner.
Eigenlijk moet ik zeggen: was.
We weten allemaal wat dit is en we weten allemaal wie hem verdient.
Laat je horen voor onze nieuwe partner, Ali Davis.
Dank je wel, Nick.
Jarenlang wilde ik niets liever dan deel uitmaken van deze jongensclub.
Ik wilde niks liever.
Maar...
ik wil niet meer bij jullie club horen.
Voortaan haal ik m'n eigenwaarde...
niet meer uit de goedkeuring van een man.
Ik wil meedoen onder m'n eigen voorwaarden, niet die van jou.
Ik begin m'n eigen bureau.
Wat krijgen we nou? - Rustig maar. Neem een Fiji.
Ik pik je cliënten weer terug. - Rustig nou.
Je doet het goed op jouw terrein. Hou het daarbij.
O, en mijn partner wordt...
Dat kun je niet menen.
Ik ga met haar mee. - Tijd om te gaan.
We wensen jullie het beste voor de toekomst.
Oftewel krijg de tering en kus m'n zwarte kont.
Er staat nog één doos. Die haal ik wel even.
Jullie zijn echt walgelijk schattig samen.
Allemaal dankzij jou en een beetje dankzij die rare Sister-dame.
Waar wil je het vieren met de andere zaakwaarnemers? Dan reserveer ik.
Ik heb een reservering voor drie bij Pricci.
Heb jij zelf gereserveerd? Voor jou, Kevin en wie nog meer?
Een nieuwe zaakwaarnemer. Je kent hem wel.
Hij is knap, net zo lang als jij en draagt diezelfde bril. Hij wordt een hele goeie.
Word ik een... Benoem je mij tot...
Ik probeer je gedachten te lezen om te zien of je me zit te dollen.
Maar volgens mij meen je het. Serieus? - Ja, het werd tijd.
Mag ik je optillen en ronddraaien? - Daar krijg ik spijt van.
Dank je, dank je, dank je. - Wacht even. Zet me neer.
Luister even. Zaakwaarnemers hebben niet zo'n hoog stemmetje.
Heb ik iets gemist? - Ik word zaakwaarnemer bij Ali.
Wat ontzettend sexy.
Gefeliciteerd.
Te gek.
Te gek, man. - Dope.
Te gek.
Wie wil er nog een cupcake? - Ik, ik, ik.
Niet allemaal tegelijk.
Ik heb een verjaardagstaart voor Ben. - Je hebt het onthouden.
Dat is een Turbo S-model.
Misschien rij je ooit in een echte.
Shonda, kun jij die...
Leuk om je te zien. - Kom maar, Ben.
We gaan buiten taart eten.
Kunnen we even praten?
Sorry dat ik zomaar langskom, maar...
ik had Ben een taart beloofd en ik wilde m'n belofte nakomen.
Ik ga wel weer.
Maar één groots gebaar maakt nog niet alles goed.
Die avond waarop ik jou ontmoette...
was ik bang dat alles wat ik wilde van me afgepakt werd.
Dat ken ik.
Ik was boos en ging respectloos met je om. Dat was fout van me.
Ik dacht nooit na over wat een man wilde of voelde, als ik maar won.
Maar ik heb geleerd dat...
winnen er niet toe doet als je een naar mens bent.
Dat heb ik van jou geleerd.
En daar ben ik je heel dankbaar voor.
Ik weet dat er in korte tĳd veel veranderd is...
maar ik wil graag een tweede kans, al snap ik het als je nee zegt.
Derde kans. - Derde?
Het wordt je derde kans. - Derde al. Oké.
Driemaal is scheepsrecht.
Maar het is natuurlijk...
aan jou.
Goed dan, maar op één voorwaarde:
Ik wil weten wat je denkt. Altijd. Wees eerlijk, al is het confronterend.
Onderhandelen. Daar ben ik heel goed in.
Denk maar niet dat je er makkelijk vanaf komt.
We gaan zo naar het park. Blijf maar.
Wat wilde jij worden toen je zo oud was als ik?
Ik wilde bokser worden. - Interessant.
Wat vind je mooier, een Porsche Turbo S of een tweedehands Subaru?
Een Porsche, in ieder geval tot m'n lease afloopt.
Logisch.
Hoe ga je je nieuwe bureau noemen? - Ik dacht aan Davis Athletics Management.
Besef je wel dat dat afgekort 'DAM' is? D-A-M.
Inderdaad. - Dat wist je.
Als iemand belt, zegt de receptionist: DAM, hoe kan ik u helpen?
Shit. - Nee, DAM.
Hou vast. Er is iemand bij ons. - Wie dan?
Mari, ik ben het. - Wie dan?
Wat heb je me aangedaan? Bemoei je toch met je eigen zaken.
Door jou zat ik vast en heb ik zelfmoord gepleegd, bitch. Ik haat je.
Je hebt problemen.
Bespaar me je vage onzin. Je bent geen medium. Ik kom alleen wiet kopen.
Zeg dat dan. - Ik dacht dat je het wist.
Hoeveel wil je?
Ik wil eerst even zeggen dat ik allergisch ben voor thee.
Niet voor TJ Maxx. Ik heb die jurk daar zien hangen.
Je zal rotten in de hel, Mari.
Ik wil niet naar de hel. - Je bent een vuile bitch.
Mari, je bent een vuile...
Nee, je moet zo doen. - Ik heb niet zulke lange nagels.
Zie je wat ik doe?
Wie is je voorganger? - Ik ga liever niet een kerk in.
Ik kijk het op tv. Wie er maar op is als ik opsta.
Is dat een bril op sterkte?
Ik zeg het nog één keer.
Je kleur helpt je hier niet.
Mensen die er modieus bij willen lopen...
kopen een tuinkabouter.
Zie je? - Een kabouter.
Koop een kabouter en zet hem niet bij je goedkope sieraden.
Dan werkt hij niet.
Alles wat je draagt, moet naar de andere kant van het huis.
Ik heb zo veel te bieden en het is moeilijk om er één ding uit te pikken.
Ik denk dat ik weet wat je echte talent is.
Vrouwen...
inspireren.
Coachen, praten...
en comedy. Heel goed. We begrijpen elkaar.
Ik zie ook dat er wat problemen zijn met je penis.
Nee, hoor. Dat was jaren geleden.
Sorry, hij lag op de kop. Het was nietje penis, maar je neus.
Een zes. Drie zessen op rĳ. Zie je dat?
Het getal van de duivel. - Precies.
Jij bent de duivel.
Ik zag je en ik wilde het niet zeggen waar de rest bij was...
maar er is iets heel bijzonders aan jou.
Je bent geweldig en je hebt iets wat ik nog nooit heb gezien.
Ik wil jou vaker zien.
Ik kan je in m'n agenda zetten. Eens per week.
Dan wil ik wel betalen. Ik sta erop.
Ik wil graag tien sessies vooruitbetalen.
Cash, graag.